-English and French below-
Cuando las palabras no son suficientes, usamos imágenes y símbolos para contar nuestras propias historias. Poner en marcha el proceso creativo a través del arte abre la puerta a nuevas posibilidades para desarrollar la autoestima y el bienestar emocional, reconocer el mundo interno y dar cabida a la transformación personal.
Arteterapia es una forma especializada que utiliza el poder del proceso creativo como vehículo para la sanación, la comunicación, la expresión y el desarrollo personal. Es un método de tratamiento en el que arte y psicología se combinan para explorar problemas y potencialidades de las personas. El arte es una poderosa forma de comunicación que ofrece un lenguaje especial para expresar las emociones. A través de la experiencia artística terapéutica, las habilidades físicas, emocionales y de aprendizaje pueden ser identificadas y desarrolladas.
Estudié un Master en Arteterapia en la Universidad Pompeu Fabra y desde Septiembre de 2013 ofrezco servicios de Arteterapia para niños y adultos. Trabajo actualmente en consulta privada y en una escuela primaria bilingüe (Francés-Castellano) en Barcelona.
-Para más información puedes contactarme al 622 059 493 o por correo electrónico: beatrizchamussy@gmail.com
-Visita mi página de facebook: https://www.facebook.com/yesweartyesweart
-Y mi perfil en el directorio de arteterapeutas de la Asociación española de Arteterapia: http://www.arteterapia.org.es/arteterapeuta/beatriz-rodriguez-chamussy/
{FRANÇAIS}
Quand les mots se révèlent vains, nous nous tournons vers les images et les symboles pour raconter notre histoire. Mettre en mouvement le processus créatif par une pratique artistique donne accès au chemin vers la santé et le bien-être, la guérison émotionnelle, la reconquête de Soi et finalement, la transformation.
L’art thérapie utilise le pouvoir du processus créatif comme véhicule pour la guérison, la communication, l’expression de soi et le développement personnel. Il s’agit d’une méthode de traitement où l’art et la psychologie sont combinés de façon unique pour explorer les problèmes et les capacités des individus. L’art est une forme puissante de communication et un langage particulier pour exprimer des émotions. A partir de l’utilisation d’expériences artistiques thérapeutiques, les aptitudes physiques, émotionnels et / ou d’apprentissage peuvent être développés.
J’ai étudié un Master en Art-thérapie à l’Universidad Pompeu Fabra, et depuis Septembre 2013 je propose des activités d’art thérapie pour enfants et adultes. Je travaille en cabinet privée et avec des groupes.
-Contactez moi au 622 059 493 ou par courrier électronique beatrizchamussy@gmail.com
-Suivez ma page d’art thérapie sur facebook: https://www.facebook.com/yesweartyesweart
-Et ma page dans l’Association Espagnole d’Art-thérapie: http://www.arteterapia.org.es/arteterapeuta/beatriz-rodriguez-chamussy/
(English)
When words are not enough, we use images and symbols to tell our own stories. The creative process through art is a door for our health and wellness, physical and emotional. Art provide us new ways for self-awareness and promotes transformation.
Art therapy is a specialized way of using the power of the creative process as a vehicle for healing, communication, self-expression and personal development. It is a method of treatment in which art and psychology are uniquely combined to explore the problems and potentials of individuals. Art is a powerful form of communication and a special language for expressing emotions. Through the use of therapeutic art experiences, physical, emotional and/or learning skills can be developed.
I have studied a Master in Art therapy at Universidad Pompeu Fabra, and since September 2013 I offer art therapy sessions for children and adults.
-Contact me directly by phone at 622 059 493 or by email at beatrizchamussy@gmail.com
-Follow my art therapy page on facebook: https://www.facebook.com/yesweartyesweart
-And my profile at the Spanish Association of Art Therapy: http://www.arteterapia.org.es/arteterapeuta/beatriz-rodriguez-chamussy/
—
For more information about Art therapy / Pour plus d’information sur l’art-thérapie / Para más información sobre Arteterapia
Asociación española de arteterapeutas http://www.arteterapia.org.es/
British Association of Art Therapists http://www.baat.org/